Le mot de l'auteur:
30/06/09 LE TEIZOU A ETE MIS A JOUR ! Collectages sur Sérent, Merdrignac, Saint-Servant. Nous venons de passer le cap des centaines d'abonnés dont des dizaines d'université du monde entier spécialisées dans l'étude des langues romanes. Merci également aux centaines de bretons qui redécouvrent la richesse de leur langue: le gallo.
Qu'est-ce que LE TEINZOU DOU GALO ?
Le Teinzou dou galo est un fichier de plusieurs dizaines de milliers d'entrées où est noté vocabulaire, locutions et expressions en langue gallèse. Ce fichier/dictionnaire, créé et géré par Fabien Lécuyer, recense également pour un mot ou une expression des prononciations locales relevées par l'auteur ou mentionnées dans les glossaires, dictionnaires ou ouvrages déjà parus.
Comment est construit LE TEINZOU DOU GALO ?
Fruit de plus de 15 ans de travail, le TEINZOU DOU GALO associe les collectages de spécialistes du gallo et les travaux déjà publiés dans des glossaires, dictionnaires et ouvrages, certains étant quasi-inconnus jusqu'alors ou non-publiés.
Le TEINZOU DOU GALO s'efforce de recenser et comparer les prononciations et locutions locales et ce afin d'offrir un panorama le plus complet possible des richesses du gallo.