Après-midi f.
1/ La vepréy
(Pays de Loudéac (SI4)), Plestan/Plénée-Jugon (LCN), Fégréac (RM), Trélivan (FL))
2/ La vépréy
(Saint-Guen (HM))
3/ La vepré
(Pays de Loudéac (SI4), Merdrignac (FL), Lamballe/Val-André (CC), Rennes (SM), Bain-de-Bretagne (SM), RD, Fégréac (RM))
4/ La vèprè
(AM)
5/ La vépré
(Bruc-sur-Aff (FL))
6/ La véprey
(Pont-Château (Francis Griveau))
7/ La véïpréy
(Chanson de F.Budet (Plaine-Haute))
8/ La dépré
(Sévignac (PLR))
9/ La ressié
(Saint-Julien-de-Concelles (FL), St-Uniac (RJ), Sévignac (PLR))
10/ La rsié
(Lamballe/Val-André (CC))
11/ La résié
(Plestan/Plénée-Jugon (LCN), Bouvron (ARM), Mauves/Loire (FL), Sévignac (PLR))
12/ La rèsiè
(Melesse (LL))
13/ La raïsié
(St-Uniac (RJ))
14/ La reinsié
(Plestan/Plénée-Jugon (LCN))
15/ La risié
(Sautron (MM), Orvault (MO), Malville (FL))
16/ La trésié
(Languédia (ER))
17/ L'ersié
(RD)
18/ La mèriènè
(AM)
19/ La mériené
(Poudouvre (JHR), Sévignac (PLR))
* J'ai été le voir cette après-midi
1/ J'ae tae le vair a vepréy
(Pays de Loudéac (SI4), Fégréac (RM))
+ Voir plus haut
* Cette après-midi
1> A la vepré
(Rennes (SM), Bain-de-Bretagne (SM))
2> Advépréy
(PD)
* Ils ont été la voir cette après-midi
> Il on tae la vair a resiéy
Les deux termes sont utilisés suivant les communes et les pays pour désigner l'après-midi. Par contre, dans les communes où l'on utilise le vocable vepréy le terme ressiéy est lui souvent utilisé pour désigner spécifiquement la fin de l'après-midi vers 17h00-18h00.
* Cette après midi
1> A tréssié
(Languédia (ER))
2> A d’vepréy
(Pays de Loudéac (SI4))
3> A vepré
(Merdrignac (FL))
4> A resiay
(Trélivan (FL))
+ Voir plus haut
* A cette après midi !
1> A ste vepréy !
(...)
9> A st'ersié !
(RD)
15> At'mériené !
(Poudouvre (JHR))
+ voir plus haut
* Au début de l’après-midi
1> An bass-resié
(Saint-Père-Marc-en-Poulet (DR))
* La fin de l’après-midi
1> La bass-resiéy
(Saffré (FL))
2/ La resiay
(Trélivan (FL))
3> La resiéy
Les deux termes sont utilisés suivant les communes et les pays pour désigner l'après-midi. Par contre, dans les communes où l'on utilise le vocable vepréy le terme "ressiéy" est lui souvent utilisé pour désigner spécifiquement la fin de l'après-midi vers 17h00-18h00.
* L’après-midi, la pluie se mit à tomber
1> La vépré, la pié se mi a chérr
(Pays de Loudéac (SI4))
* Le mercredi après-midi
1> Le mèrqerdi la vèprè
(AM)
* Pendant la soirée, durant l'après-midi, durant la semaine, ...
Voir pendant
Araignée f.
1/ Irangn
(Merdrignac (FL), Plestan/Plénée-Jugon (LCN), Plaintel (CB))
2/ Erangn
(Sévignac (PLR))
3/ Anrégn
(Clot-poulet)
4/ Irègn
(Bouvron (ARM), Plumelec (FL))
5/ Irâgn
(Pays de Loudéac (SI4))
6/ Iragn
(Grâce-Uzel (SI18))
7/ Irañgné
(RD)
8/ Irañgnéy
(Trélivan (FL))
Des toiles d’araignée
1/ Dèz téll d’irâgn
(Pays de Loudéac (SI4))
2/ Dèz téll
(Fégréac (RM))
3/ Dèz federandd
(Merdrignac (FL))
4/ Dèz fidrangné
(RD)
Enlever les toiles d’araignée
1/ Efridangnaer
(RD)
2/ èrangnaer
(Trélivan (FL))
3/ Irègnae
(Bouvron (ARM))
Araignée de mer (maia squinado)
1/ Grapp
(RD)
Fils d'araignées emportés par les courants d'air
1/ Lèz filandd
Bouvron (ARM))
Araignée à longues pattes, faucheux
Voir faucheux