Voici la liste des communes abordées (à divers niveaux) dans le Teinzou ainsi que les collecteurs dont les travaux ont été compilés ici.
AA : Andy Arléo. Les parlers de la Brière. Mémoire de Maîtrise.
Localisation : Brière
AB : André Bienvenue. Ensemble de l’oeuvre.
AD : Adèle Denis, Mémoire d’une centenaire. "Aout’fa en pays Gallo".
Localisation : Bazouges-la-Pérouse
ADa : Armand Dagnet, Ensemble de l’oeuvre
AdL : Arthur de la Borderie. « Chansons populaires de Haute-Bretagne »
AF: Anne-Francoise Lefilleul. Collectage
Localisation : Uzel
ALC: André Le Coq. Pièces de Théâtre compagnie "Préchoux.com", Annuaire des associations de Haute-Bretagne, ensemble de l’oeuvre.
Localisation : Pays de Loudéac, pays Gallo entier.
AM: Albert Meslay. La Cosmochérette
AMG: Anne-Marie Gigon. Petite initiation au Gallo. Recueil des mots et expressions relevés dans une correspondance échangée entre une cultivatrice de La Mézière et son mari mobilisé en 1915.
Localisation : Région entre la Mézière, Melesse, Hédé et Montreuil/Ille (Pays de Rennes)
ARM: Arthur Maillard. Lexique gallo de Bouvron in "Le Pays de Coislin" N1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ...
Localisation : Bouvron (Pays de Coislin)
AO: Adolphe Orain. Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine, ensemble de l’oeuvre.
AP: Albert Poulain. Ensemble de l’oeuvre.
Localisation : Pipriac, pays de Vilaine
ATX: Astérix. A l'ecole d'ertour.
BO : Bertran Ôbrée. Ensemble de l'oeuvre
Localisation : Pays de la Guerche
BR : Collectif. Brière pays d'entre terre et mer
Localisation : Brière
CAP : Club des aînés de Prinquiau-La détente. Prinquiau, village de Haute-Bretagne. Histoire - vie - visage.
Localisation : Prinquiau
CB : Claude Bourel. La terre et les jours Volume 1&2
Localisation : Plaintel et environs (Penthièvre)
CC : Christophe Cochin. Lexique Lamballe-Val-André (Penthièvre) paru en 1979 dans la revue « La Bretagne réelle »
Localisation : Lamballe (Penthièvre), Val-André (Penthièvre)
CG : Jean-Paul Chauveau/ Abbé Guillaume. Recherches de patois et questions de stylistique, Lagrange - 1968
DaG: Daniel Giraudon
Localisation : Binic, Pordic
CM: Charles Massiot (1873-1950). "Mon village, souvenirs de jeunesse (1873-1894)" & "Souvenirs d'un franssais moyen (1884-1947) in "Pays de Châteaubriant Histoire et Patrimoine" N2)
Localisation : Abbaretz
CPOL : Cercle Celtique Kreiz Breiz Loudéac, Chanson des pays de L'oust et du Lié
Localisation : Pays de Loudéac, Mené, Porhoët
DG : Daniel Giraudon
Localisation : Binic
EC : Daniel Robert
Localisation : Saint-Père-Marc-en-Poulet (Clot-Poulet)
EC : Eugène Cogrel. Revue Pihern
Localisation : Pays Mitaù
EDR : Edouard Richer. Voyage pittoresque dans le département de la Loire-Inférieure. 1820
Localisation : Loire-Atlantique
EE : Emile Ernault.
EG : Eloi Guitteny. Ensemble de l'oeuvre
Localisation : Pays de Retz
EH : Emmanuel Hemery. Archives de Mme Gwenola Hemery
Localisation : Pays de la Mée
EL : Emile Letertre. Piriac au XlXème siècle
Localisation : Piriac
EPB : Emmanuel Priour de Boceret (1856-1944) in "L'album de famille des Pont-Châtelains depuis 1860". Association Pont-Chatelaine d'Histoire Locale.
Localisation : Pont-Château
ER : Eric Rondel. Collectages & divers livres.
Localisation : Lanrelas
FC : Florian Chapelain. Collectages
Localisation : Andel (Penthièvre)
FD : Fernand David.
FDu : Franck Dupas.
Localisation : Mauves/Loire, St-Mars-du-Désert, Carquefou
FF: Francis Favereau. Geriadur ar Brezhoneg a-vremañ.
FG : Fernand Guériff. Brière de brumes et de rêves
Localisation : Brière
GM : Georges Merhan. Mouzeil d'hier et d'aujourd'hui
Localisation : Mouzeil (Pays d'Ancenis)
GT : "la gazette de gallo tonic". Juin-Juillet-Août 2006
Localisation : Ercé-près-Liffré
HC : Henri Calindre (Mystringue). Ensemble de l’oeuvre
Localisation : Ploërmel
HCo : H. Coulabin. Dictionnaire des locutions populaires du Pays de Rennes
Localisation : Pays de Rennes
HM : Hervé Moisan. Lexique personnel (11 pages)
Localisation : Saint-Guen (Cornouailles gallèse)
HT : Hervé Tremblay. Fay-de-Bretagne & Bouvron. Aspects d'un histoire commune & glossaire patois
Localisation : Fay-de-Bretagne & Bouvron (Pays de Coislin)
JB: Jérôme Bouthier. Collectage personnel
JC: Jean Choleau. Ensemble de l'oeuvre
Localisation : Pays de Vitré
JD: Jacky Derennes
JDL : Josais D'Laona. Le Réveil breton/ Galerne. Année 30&40
Localisation : Régions de Vitré, du Couesnon & de Fougères.
JHR : Jacqueline Henry-Rebours in "Le Pays de Dinan" tome lll.
Localisation : Poudouvre
JMN : Jean-Marie Nouël. Mon village au temps des civelles
Localisation : Quinsignac (pays de Vilaine)
JR : Jean Ruellan. Correspondance avec l’auteur.
Localisation : Penthièvre
JRe : Jean Renault. Petit glossaire de Trémeur http://genearenault.jimdo.com/glossaire_du_parler_de_trymeur.phphttp://genearenault.jimdo.com/glossaire_du_parler_de_trymeur.phphttp://genearenault.jimdo.com/glossaire_du_parler_de_trymeur.php
Localisation : Trémeur, Le Gouray (Mené)
J0 : Jacqueline Orière. Ensemble de l'oeuvre
Localisation : Gennes-sur-Seiche
JV : Joseph Verger. Si Quédillac m'était compté + correspondance avec l'auteur
Localisation : Quédillac
KD: Kristian Delacour. Entretiens avec l'auteur
Localisation : Brière
LC : Louis Cruaud. Casson mon pays.
Localisation : Casson
LCa : Louis Caro. Textes in Revue "Le Pays de Dinan" tome lll.
Localisation : Plouër/Rance
LCN : Le courou d'noetèy. Lexique de gallo Mené-Penthièvre. Huch/CBlL. 2003
Localisation : Plestan (Penthièvre), Plénée-Jugon (Mené)
LCM: André le Coq. lèz caoseries à Matao. Articles sur L'Hebdomadaire d'Armor + Livre/Compilation.
Localisation : Mené, pays de Loudéac, Penthièvre (avec emprunts fréquents à d’autres dialectes du gallo)
LL : Louis Lardoux. www.melesse.fluo.net
Localisation : Melesse (Pays de Rennes)
LPC: Mots briérons d'antan à Saint-Joachim. "la pierre chaude"
Localisation : Saint-Joachim (Brière)
LPD : Revue "Le Pays de Dinan" tomes III, V, VI.
Localisation : Poudouvre
M: Mataù (Plum fm)
Localisation : Saint-Martin sur Oust, Pays de Redon
MA : Marcel Alory. Dictionnaire, 2600 mots gallos.
Localisation : Dominante: Plurien (Penthièvre)
MC : Marcel Coupé. Galleseries. Histoires du Pays Gallo
Localisation : Pléboulle (Penthièvre)
MD : Marie Dequé. Ensemble de l’oeuvre
Localisation : Poudouvre
MG : Michael Genevée. Collectages personnels
MGR : Marcel Grayo. Missilac et sa région au fil des ans
Localisation : Missillac et environs
MK : Morvan Koarer. Collectages personnels
Localisation : Pays de la Mée
ML : Maurice Langlois.
MM : Marjan Monti. Sautron et son histoire
Localisation : Sautron (Pays de Nantes)
MO : Mairie d'Orvault. Nouveaux documents pour une histoire d'Orvault
Localisation : Orvault (Pays de Nantes)
MP : Michel Pelé. http://histogen.dol.free.fr/
Localisation : Pays de Dol-de-Bretagne
M19 : SPCM. Ouvrage "Le Mené au XIXème siècle"
Localisation : Mené
NDF : Noël du Fail. Ensemble de l’oeuvre.
NLC : Nicolas Le Corre. Collectages personnels.
OG : Olivier Goudal. Collectages personnels
Localisation : Fougerais et Coglais
PC : Philippe Camby. Florilège des insultes et satyres des Bretons
PdC : Chroniques du Pays de Coislin. Revue
Localisation : Pays de Coislin
PF : Paul Féval
PG : Pierre Guérin
PL : Paskal Laizé. Collectages personnels
Localisation : St-Ouen-la-Rouairie (Coglès)
PLR : Pascal Lemercier. Chroniques en pays Gallo
Localisation : Sévignac
PP : Pierre Pétour. Collectages personnels
Localisation : Cherrueix
RD : Dictionnaire Gallo-Franssais/Franssais-Gallo. Robert DEGUILLAUME.1998.
Localisation : Poudouvre, Penthièvre
RJ : René Jet. Il était une fois Saint-Uniac.
Localisation : Saint-Uniac
RM : Rémy Moreau.
Localisation : Fégréac, Avessac
RR : Romaen Ricaud
Localisation : Bovel, Campel
RT : Robert Tardivel
http://genearenault.jimdo.com/glossaire_du_parler_de_trymeur.php
Localisation : Trémeur (Mené)
PD: Patrice Deriano. Ensemble de l’oeuvre.
Localisation : Taupont (Vannetais Gallo), Porhoët
PDe: Pierre Delahaye. De 1930 à 1945, la vie rurale à Crossac.
Localisation : Crossac
PF : Paul Féval. Châteaupauvre (roman -1876-)
PK : Association Penn Kiriak. Piriac au XXème siècle.
Localisation : Piriac
PS : Paul Sébillot. Ensemble de l’oeuvre.
RA : Régis Auffray
SD: Sébastien Davy
SG : Stéphane Glotin. Chroniques du Pays de Coislin N2
Localisation : Campbon (pays de Coislin)
SPCM : Sauvegarde du Patrimoine Culturel du Mené. Le Mené au XIXè siècle.
Localisation : Mené
TT1 : Hergé. Tintin. "Su l’ile nair"
YB : Yves Bourdel. Conversations
Localisation : Saffré (Pays de la Mée)
YC : Yves Coulombel. « Histoires, souvenirs, lexique gallo 1970»
Localisation : Saint-Maden (Poudouvre)
YCa : Yves Castel. Ensemble des recherches toponymiques et historiques
YM : Yvonne Meslay, le r’boutou de Lamballe.
Localisation : Pays de Lamballe
YMi : Yann Mikael. Pihern
Localisation : Pays Mitaù
SI1 : Enfants de l’école publique de Plénée-Jugon.
http///www.bretagne-racines.ac-rennes.fr/p220040Z/pyene
Localisation : Plénée-Jugon et environs (Nord Mené & Sud Penthièvre)
SI2 : Association « les chemins de la Mémoire » Betton
http://cheminsdelamemoire.free.fr/cheminsdelamemoire/publications/5000.ans.histoire/5000-ans-13-histoire-gallo.htm
Localisation : Betton (Pays de Rennes)
SI3 : http://mieliam.chez.tiscali.fr/
Localisation : Mesquer (Pays de Guérande)
SI4 : http://perso.wanadoo.fr/jean-luc.madore/galloliste.html
Localisation : Pays de Loudéac
SI5 : http://membres.lycos.fr/chateaubriant/page212.html
Localisation : Châteaubriant / Pays de la Mée
SI6: http://groups.google.fr/groups?q=vanti%C3%A9&hl=fr&lr=&ie=UTF-8&selm=hb8m5vc6a0na3qj5karajr0sqdb13gm72l%404ax.com&rnum=3
Localisation : Saint-Barnabé
SI7 : Collège Jean Monnet. Broons.
http///www.bretagne-racines.ac-rennes.fr/
Localisation : Pays de Broons
SI8 : http://cancagen.free.fr/Documents/sobriquets.htm
Localisation : Clot-Poulet
SI9 : http://www2.ac-rennes.fr/crdp/35/doc/dossiers/gallo/langue/idees/ancien.htm
SI10 : http://pmarcou.free.fr/
SI11 : http://perso.wanadoo.fr/j-m.rault/lexique.htm
SI12 : http://www.cgiv35.org/gallo.html
MJ : Marcel Juhel
Localisation : Ille-et-Vilaine
SI13 : perso.club-internet.fr/ gerardleroux/plan1.htm.
SI14 : www.porhoet.fr
SI15 : http://perso.magic.fr/couda/
SI16 : http://www.mairie-lanvallay.com/
SI17 : http://museepaysderetz.free.fr
Localisation : Pays de Retz
SI18 : http://perso.wanadoo.fr/jcmc/grace/rubriques.htm
Localisation : Grâce-Uzel
SI19 : http://perso.wanadoo.fr/christian.gautier/gallo/vocabulaire.htm
Localisation : Domalain
SI20 : http://
Localisation : Guégon (56)